TongTong
Войти

园子 (yuán zǐ) — (место) сад или огород; (место) традиционная китайская театральная площадка (напр., 戏园子)

Определение

园子 — это разговорное слово для 'сада' или небольшого огорода — более бытовое, чем литературное 花园. В старом Пекине так также называли традиционные театральные заведения (戏园子), где ставили оперы, например, 京剧.

существительное
(место) сад или огород(место) традиционная китайская театральная площадка (напр., 戏园子)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 园子，。
    Wǒ nǎi nai zài chéng wài yǒu yí gè xiǎo yuán zǐ, zhǒng le shū cài hé huā.
    У моей бабушки за городом есть небольшой сад, где она выращивает овощи и цветы.
  • 园子。
    Yǐ qián běi jīng de yuán zǐ zǐ lǐ tiān tiān yǒu jīng jù yǎn chū.
    Раньше в театрах Пекина каждый день давали представления пекинской оперы.
  • 园子。
    Nà ge yuán zǐ zǐ yǐ jīng yǒu yì bǎi duō nián le.
    Этому театру уже больше ста лет.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

园yuánсад
子zǐразговорное окончание

园 обозначает сад или театральное помещение, а 子 придаёт слову разговорный, неформальный оттенок.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéi
Звуковая часть声符shēngfú
元
元yuán园yuán
Сегодня звучит так же

В иероглифе 园 элемент 元 располагается внутри 囗, причём 元 отвечает за звучание.

Открыть 园 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
Дом и жильё

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.