围城 (wéi chéng) — (глагольно-объектный) осадить город

Определение

Глагольно-объектная фраза (разделяемый глагол), означающая «осаждать город» — армия окружает и отрезает город, чтобы заставить его сдаться. Может разделяться как 围了城 / 围过城, а также называет сам осаждённый город.

глагол
(глагольно-объектный) осадить город

Примеры

  • 围城，。
    Dí jūn wéi chéng sān gè yuè, chéng zhōng bǎi xìng kǔ bù kān yán.
    Враг осаждал город три месяца, и люди внутри страдали невыносимо.
  • ，。
    Tā men wéi le chéng sān tiān, zhōng yú gōng pò le chéng mén.
    Они осаждали город три дня и наконец прорвали городские ворота.
  • 围城，。
    wéi chéng Róng yì shǒu chéng nán, zhè shì bīng fǎ cháng shí.
    Осадить город легко, защищать его трудно — это общеизвестные военные знания.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

围wéiокружать
城chéngгород

«围» означает окружать, а «城» — город; вместе они обозначают осаду города.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 圍; 围 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéiограждение
Звуковая часть声符shēngfú
韋
韋wéi圍wéi
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 圍 элемент 囗 (ограждение) сочетается с 韋, отвечающим за звучание; 围 — это упрощённая версия 圍.

Открыть 围 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔпочва
Звуковая часть声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Сегодня звучит так же

В 城 土 (почва) соединяется с 成 для передачи звука, ведь городские стены изначально строились из утрамбованной земли.

Открыть 城 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.