TongTong
Войти

固执己见 (gù zhí jǐ jiàn) — упорно придерживаться своего мнения; быть самоуверенным

Определение

Чэнъюй (идиома), обозначающий упрямое отстаивание собственного мнения и отказ учитывать чужое. Имеет отрицательную окраску — используется для критики негибкости.

идиома
упорно придерживаться своего мнениябыть самоуверенным

Примеры

  • 固执己见，。
    Tā gù zhí jǐ jiàn, tīng bú jìn rèn hé jiàn yì.
    Он упрямо стоит на своём и не слушает никаких советов.
  • ，固执己见。
    Zài tuán duì hé zuò zhōng, gù zhí jǐ jiàn de tài dù wǎng wǎng huì dǎo zhì shī bài.
    В командной работе самоуверенное отношение часто приводит к неудачам.
  • ，固执己见，。
    Zuò wéi lǐng dǎo, bù néng gù zhí jǐ jiàn, yào duō tīng qǔ xià shǔ de yì jiàn.
    Будучи руководителем, нельзя упрямо настаивать на своём; нужно больше прислушиваться к мнению подчинённых.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

固执упрямо придерживаться
固gùтвёрдо执zhíпридерживаться
联合Сочинение
己见собственное мнение
己jǐсам见jiànмнение
偏正Определение + главное слово

固执 означает упрямо придерживаться своего мнения, а 己见 — собственное мнение; вместе это описывает приверженность собственным взглядам.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéi
Звуковая часть声符shēngfú
古
古gǔ固gù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 固 элемент 囗, связанный со значением, сочетается с 古, отвечающим за звучание.

Открыть 固 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 執; 执 — её упрощённое написание.

  • 㚔㚔㚔преступник / наручники
  • 丮丮jǐрука

В традиционной форме 執 изображён 㚔 — закованный в наручники преступник, а 丮 — рука, что передаёт смысл ареста. Упрощённая форма 执 — более поздняя краткая версия, поэтому её составляющие не совпадают с исходными элементами.

Открыть 执 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 己 напоминает шёлковую верёвку, используемую для связывания предметов.

Открыть 己 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 見; 见 — её упрощённое написание.

  • 目目mùглаз
  • 卩卩jiéколенопреклонённый человек

Традиционная форма 見 сочетает 目 (глаз) с 卩 (коленопреклонённый человек), изображая коленопреклонённую фигуру с большим глазом вместо головы. Упрощённая форма 见 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 见 →
Встречается в
Идиомы и устойчивые выраженияЛичность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.