TongTong
Войти

国家 (guó jiā) — страна, нация, государство

Определение

国家 — это полноценное самостоятельное слово для обозначения страны (нации как политического образования). 国 — краткая связанная форма — говорят 国家 или 国旗/国外, но редко 国 отдельно как целое слово.

существительное
странанациягосударство
Счётное слово · 个

Примеры

  • 国家。
    Zhōng guó shì yí gè hěn dà de guó jiā.
    Китай — очень большая страна.
  • 国家。
    Měi gè guó jiā dōu yǒu bù tóng de wén huà.
    В каждой стране своя культура.
  • 。
    Wǒ guó jiā de lì shǐ hěn yǒu yì si.
    История моей страны очень интересна.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

国guóстрана
家jiāдом

国 означает страну, а 家 — дом; вместе они обозначают страну.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 國; 国 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéiзамкнутость
Звуковая часть声符shēngfú
或
或huò國guó
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 國 элемент 囗 обозначает замкнутость, а 或 — звучание.

Открыть 国 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Ранний рисунок 家 показывал крышу 宀 над знаком самца свиньи 𢑓, который определял произношение; нижняя часть позже изменила свою форму.

Открыть 家 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3HSK 2.0 Уровень 31000 самых частых китайских словПравительство и политика2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.