国者 (guó zhě) — (книжное) государство, нация

Определение

Существительное классического китайского (文言), означающее 'государство, нация' — используется в формальной или литературной прозе, не в повседневной речи. Сочетается с 的/之 (например, 国之/者) для образования именных фраз, в отличие от современного 国家.

существительное
(книжное) государствонация

Примеры

  • 国者。
    guó zhě Yǐ mín wéi běn.
    Государство считает народ своей основой.
  • 国者，。
    Fū guó zhě, bù kě bú zhì yě.
    Государством необходимо управлять.
  • 国者，。
    guó zhě Zhī xīng shuāi, xì yú mín xīn.
    Расцвет и упадок государства зависят от воли народа.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 國; 国 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéiзамкнутость
Звуковая часть声符shēngfú
或
或huò國guó
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 國 элемент 囗 обозначает замкнутость, а 或 — звучание.

Открыть 国 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально форма 者 изображала тростник с полными стеблями, мелкими шипами вокруг него и улыбающимся ртом внизу.

Открыть 者 →
Встречается в
Правительство и политика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.