国运 (guó yùn) — национальная судьба; участь нации

Определение

существительное
национальная судьбаучасть нации

Примеры

  • 国运。
    Guó jiā de guó yùn yǔ měi gè gōng mín xī xī xiāng guān.
    Судьба нации тесно связана с каждым гражданином.
  • 国运。
    Lì shǐ shàng xǔ duō cháo dài de guó yùn dōu jīng lì le xīng shuāi.
    В истории судьбы многих династий переживали взлёты и падения.
  • 国运。
    Wǒ men xiāng xìn guó yùn huì yuè lái yuè hǎo.
    Мы верим, что судьба нации будет становиться всё лучше и лучше.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

国guóстрана
运yùnудача

国 и 运 обозначают удачу страны.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 國; 国 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéiзамкнутость
Звуковая часть声符shēngfú
或
或huò國guó
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 國 элемент 囗 обозначает замкнутость, а 或 — звучание.

Открыть 国 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 運; 运 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòдвижение
Звуковая часть声符shēngfú
軍
軍jūn運yùn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 運 элемент 辵, означающий движение, соединяется с 軍 для задания звука; упрощённая форма 运 — более позднее сокращение, поэтому её части не являются историческими компонентами.

Открыть 运 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.