国际 (guó jì) — (прилагательное) международный; (существительное) международные дела, международное сообщество

Определение

прилагательное
международный
существительное
международные деламеждународное сообщество

Примеры

  • 国际。
    Tā yán jiū guó jì guān xì.
    Он изучает международные отношения.
  • 国际。
    Zhè jiā gōng sī kāi tuò guó jì shì chǎng.
    Эта компания расширяется на международные рынки.
  • 国际。
    Xià ge yuè yǒu yí gè guó jì huì yì.
    В следующем месяце будет международная конференция.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

国guóстрана
际jìграница

Комбинация иероглифов «страна» и «граница» обозначает пространство между странами.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 國; 国 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéiзамкнутость
Звуковая часть声符shēngfú
或
或huò國guó
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 國 элемент 囗 обозначает замкнутость, а 或 — звучание.

Открыть 国 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 際; 际 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
祭
祭jì際⁰jì
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 際 объединяет 阝 с 祭: 阝 задаёт смысл, а 祭 — звучание. Упрощённая 际 — более позднее сокращение.

Открыть 际 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Международные отношения и дипломатия3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.