TongTong
Войти

圆桌 (yuán zhuō) — круглый стол

Определение

существительное
круглый стол
Счётное слово · 张

Примеры

  • 圆桌。
    Zhè zhāng yuán zhuō shì yòng mù tou zuò de.
    Этот круглый стол сделан из дерева.
  • 圆桌。
    Tā men wéi zuò zài yuán zhuō páng tǎo lùn wèn tí.
    Они сидели вокруг круглого стола и обсуждали проблемы.
  • 。
    yuán zhuō Huì yì ràng měi gè rén dōu yǒu fā yán de jī huì.
    Круглые столы дают каждому возможность высказаться.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

圆yuánкруглый
桌zhuōстол

圆 определяет форму 桌: круглый стол.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 圓; 圆 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéi
Звуковая часть声符shēngfú
員
員yuán圓yuán
Сегодня звучит так же

Здесь речь идёт о традиционной форме 圓, а не об упрощённой 圆. В иероглифе 圓 элемент 囗 окружает 員, а внутренняя часть 員 — это древнее изображение круга.

Открыть 圆 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 桌 сверху стоит 卓, которое задаёт звучание и намекает на высоту, а снизу — 木, означающее дерево; нижняя часть 卓 слилась с 木.

Открыть 桌 →
Встречается в
Мебель

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.