圆 (yuán) — (существительное) круг; (прилагательное) круглый, округлый, сферический; (существительное) юань (денежная единица Китая, официально)
Определение
Означает «круглый» по форме — круг, шар, всё изогнутое без углов. Также название китайской валюты (元). 团 — счётное слово для мягких комкообразных предметов; 圆 само по себе так не используется.
существительное
кругюань (денежная единица Китая, официально)
прилагательное
круглыйокруглыйсферический
Счётное слово · 个
Легко спутать
- 国guóпохожие на видстрана, нация, государство
- 员yuánпохожие по звучанию(суффикс) человек; сотрудник; член
- 图túпохожие на вид(существительное) картинка, рисунок, схема, карта
- 元yuánпохожие по звучанию(счётное слово) юань, основная единица китайской валюты
- 原yuánпохожие по звучаниюпервоначальный, бывший
- 园yuánпохожие по звучаниюсад; парк; (в сложных словах) место для определённой цели (напр., детский сад, ботанический сад)
Примеры
- 圆。Qǐng huà yí gè yuán.Пожалуйста, нарисуй круг.
- 圆。Zhè zhāng zhuō zi shì yuán de.Этот стол круглый.
- 圆。Wǒ fù le shí yuán qián.Я заплатил десять юаней.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 圓; 圆 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéi
Звуковая часть声符shēngfú
員
員yuán圓yuán
Сегодня звучит так же
Здесь речь идёт о традиционной форме 圓, а не об упрощённой 圆. В иероглифе 圓 элемент 囗 окружает 員, а внутренняя часть 員 — это древнее изображение круга.
Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.