土匪 (tǔ fěi) — бандит; разбойник

Определение

существительное
бандитразбойник
Счётное слово · 个

Примеры

  • 土匪。
    Nà ge cūn zi bèi tǔ fěi xí jī le.
    На ту деревню напали бандиты.
  • 土匪,。
    Tā nián qīng shí dāng guò tǔ fěi, hòu lái xǐ shǒu bú gàn le.
    В молодости он был бандитом, но потом завязал навсегда.
  • 土匪。
    Zhè bù xiǎo shuō jiǎng de shì tǔ fěi de gù shi.
    Этот роман рассказывает историю бандитов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

土tǔместный
匪fěiбандит

土 (местный) и 匪 (бандит) вместе образуют название бандита из данной местности.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 土 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
匚匚fāngкоробка
Звуковая часть声符shēngfú
非
非fēi匪fěi
Сегодня звучит так же

匪 состоит из 匚 — коробки, и 非, дающего звучание.

Открыть 匪 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.