土司 (tǔ sī) — (историческое) система наследственных старост или вождей в регионах меньшинств; (заимствование) тост (поджаренный хлеб)

Определение

Два разных значения имеют одинаковое написание. Как исторический термин: наследственный вождь в регионах меньшинств (например, юго-западный Китай); как заимствование из английского: тост (поджаренный хлеб).

существительное
(историческое) система наследственных старост или вождей в регионах меньшинств(заимствование) тост (поджаренный хлеб)
Легко спутать

Примеры

  • 土司。
    Lì shǐ shàng tǔ sī zhì dù zài xī nán dì qū yǐng xiǎng hěn dà.
    Историческая система туси оказала большое влияние в юго-западном регионе.
  • 土司，。
    Wǒ zǎo shàng xǐ huan chī yí piàn tǔ sī, pèi diǎn huáng yóu.
    Я люблю утром съесть кусочек тоста с маслом.
  • 土司。
    Zhè ge bó wù guǎn zhǎn shì le gǔ dài tǔ sī de wén wù.
    Этот музей демонстрирует артефакты древних систем вождеств.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

土tǔместный
司sīдолжность

土 означает местный или родной, а 司 — должность; вместе это название наследственного местного правителя.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 土 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Доказательств недостаточно: одни считают, что 司 — это рот, отдающий приказы рядом с знаком власти; другие видят в этом знаке руку; третьи полагают, что это перевернутая старая форма.

Открыть 司 →
Встречается в
Зерновые и основные продуктыИстория

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.