土话 (tǔ huà) — местный диалект, просторечие; разговорное выражение, сленг
Определение
Буквально «земная речь», 土话 обозначает региональный или сельский местный диалект, часто грубый и нестандартизированный — более узкий и разговорный, чем 方言 (который может включать любые региональные разновидности).
существительное
местный диалектпросторечиеразговорное выражениесленг
Примеры
- 土话，。Hěn duō nóng cūn lǎo rén zhī huì shuō tǔ huà, bú huì shuō pǔ tōng huà.Многие пожилые люди в сельской местности говорят только на местном диалекте и не владеют путунхуа.
- 土话。Tā jiǎng de nà zhǒng tǔ huà wǒ yí jù huà yě tīng bù dǒng.Я не понял ни слова из того диалекта, на котором он говорил.
- 土话，。Zhè ge cí shì zhè lǐ de tǔ huà, cí diǎn shàng chá bú dào.Это слово — местный сленг; ты не найдёшь его в словаре.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.