在内 (zài nèi) — (устойчивая фраза после глагола) включено в это…

Определение

在内 не используется самостоятельно — оно следует за глаголом и означает 'включено в это / среди них' (например, 算在内, 你在内). Используйте 其中, если перед ним нет глагола.

существительное

(устойчивая фраза после глагола) включено в этосреди них

Примеры

，在内。
Zhè cì lǚ xíng, suǒ yǒu fèi yòng dōu suàn zài nèi.
Все расходы включены в эту поездку.
，在内。
Wǒ men bān yǒu sān shí gè xué shēng, nǐ zài nèi.
В нашем классе тридцать учеников, и ты среди них.
在内。
Zhè ge jì huà bǎ xīn xiàng mù yě liè zài nèi.
Этот план также включает в себя новый проект.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

在zàiбыть в

内nèiвнутри

在 («быть в») и 内 («внутри») вместе означают быть включённым во что-то.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

才才cái
士士shì

В ранней форме 在 для обозначения звучания использовалась часть 才; позже добавилась вторая звуковая часть 士, которая превратилась в 土 в современном написании 在.

Открыть 在 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.