在校 (zài jiào) — в школе | Китайский словарь tongtong

Определение

Используется как формальное письменное определение в значении «обучающийся в школе / посещающий школу» — сочетается с существительными вроде 学生 или 期间 («во время учёбы»), не используется как самостоятельный глагол.

глагол

в школе

Примеры

在校。
Zhè xiē xué shēng dōu shì zài jiào de.
Все эти студенты обучаются в школе.
在校。
Tā zài jiào qī jiān chéng jì hěn hǎo.
У него были хорошие оценки во время учёбы в школе.
在校。
zài jiào Xué shēng kě yǐ miǎn fèi shǐ yòng tú shū guǎn.
Учащиеся школы могут бесплатно пользоваться библиотекой.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

在zàiбыть в

校xiàoшкола

在 (быть в) и 校 (школа) вместе означают присутствие или зачисление в школу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

才才cái
士士shì

В ранней форме 在 для обозначения звучания использовалась часть 才; позже добавилась вторая звуковая часть 士, которая превратилась в 土 в современном написании 在.

Открыть 在 →