TongTong
Войти

地主 (dì zhǔ) — (историческое) землевладелец, помещик (особенно класс землевладельцев до 1949 года); (современное) хозяин (мероприятия или вечеринки)

Определение

У 地主 два значения: историческое «помещик» (до земельной реформы 1949 года) и современное «хозяин» мероприятия. Оба варианта произносятся как dìzhǔ, с ударением на 地.

существительное
(историческое) землевладелецпомещик (особенно класс землевладельцев до 1949 года)(современное) хозяин (мероприятия или вечеринки)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 。
    Yǐ qián zhè ge cūn zi lǐ de dà dì zhǔ hěn yǒu qián.
    Раньше большой помещик в этой деревне был очень богат.
  • ，地主。
    Tǔ gǎi shí, dì zhǔ de tǔ dì bèi fēn gěi le nóng mín.
    Во время земельной реформы землю помещика раздали крестьянам.
  • 地主。
    Tā shì jīn wǎn wǎn huì de dì zhǔ.
    Он — хозяин сегодняшнего вечера.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

地dìземля
主zhǔхозяин

地 означает «земля», а 主 — «хозяин»; вместе они обозначают владельца земли.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě地dì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Открыть 地 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старинные формы, ставшие иероглифом 主, изображали лампу или факел с пламенем наверху; другие варианты показывали горящую древесину или духовую табличку.

Открыть 主 →
Встречается в
Социальные роли и статус

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.