TongTong
Войти

地区 (dì qū) — регион, область (общее географическое или концептуальное); (как суффикс после названия города) префектура или административная единица уровня уезда

Определение

地区 (dìqū) означает 'регион, область', общее или административное. Сравни с 地方 (местность, часто в противопоставление центральному правительству) и 区域 (более формальная, плановая или ограниченная территория).

существительное
регионобласть (общее географическое или концептуальное)(как суффикс после названия города) префектура или административная единица уровня уезда
Счётное слово · 个

Примеры

  • 地区。
    Zhè ge dì qū de jīng jì zēng zhǎng sù dù hěn kuài.
    Темпы экономического роста этого региона очень высокие.
  • 地区。
    Zhōng guó xī bù de dì qū rén kǒu jiào shǎo.
    В западных регионах Китая относительно небольшое население.
  • 地区。
    Běi jīng dì qū de jiāo tōng fēi cháng biàn lì.
    Транспорт в районе Пекина очень удобный.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

地dìобласть
区qūрегион

地 и 区 оба указывают на место или регион; вместе они означают область.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě地dì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Открыть 地 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 區; 区 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 區 используются 匸 и 品; упрощённая форма 区 — лишь сокращение.

Открыть 区 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5География и рельеф2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.