TongTong
Войти

地址 (dì zhǐ) — адрес

Определение

Физический почтовый адрес (где кто-то живёт или находится место). Для веб-адреса/URL используй 网址; 住址 — более формальный синоним для адреса проживания.

существительное
адрес
Счётное слово · 个

Примеры

  • 地址。
    Qǐng bǎ nǐ de dì zhǐ gěi wǒ.
    Пожалуйста, дай мне свой адрес.
  • 地址，。
    Zhè ge dì zhǐ shì jiù de, wǒ bān le jiā.
    Этот адрес старый; я переехал.
  • 地址。
    Wǒ zhǎo bú dào nà ge dì zhǐ.
    Я не могу найти этот адрес.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

地dìместо
址zhǐадрес

'地' — место, '址' — адрес; вместе они обозначают, где что-то находится.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě地dì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Открыть 地 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
止
止zhǐ址zhǐ
Сегодня звучит так же

址 состоит из 土 (земля) и 止, отвечающего за звучание. Часть 土 указывает на землю или основание.

Открыть 址 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Улицы и адреса2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.