地堡 (dì bǎo) — бункер (подземное укрепление)

Определение

существительное
бункер (подземное укрепление)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 地堡。
    Shì bīng men duǒ jìn le dì bǎo.
    Солдаты спрятались в бункере.
  • 地堡。
    Zhè ge dì bǎo jiàn yú èr zhàn shí qī.
    Этот бункер был построен во время Второй мировой войны.
  • 地堡。
    Tā men zài dì bǎo lǐ chǔ cún le zú gòu de shí wù.
    Они хранили достаточно еды в бункере.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

地dìземля
堡bǎoкрепость

地 означает землю или почву, а 堡 — крепость; вместе они обозначают подземное укрытие.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě地dì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Открыть 地 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔ
Звуковая часть声符shēngfú
保
保bǎo堡bǔ
Сегодня звучит так же

Иероглиф 堡 объединяет 土 (земля) с 保 (bǎo): 保 задаёт звучание, а 土 — значение.

Открыть 堡 →
Встречается в
Здания и сооруженияВоенное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.