TongTong
Войти

地球 (dì qiú) — Земля

Определение

地球 — это «Земля» как планета — весь мир, на котором мы живём. 地 само по себе означает землю или пол под ногами.

существительное
Земля
Счётное слово · 个

Примеры

  • 地球。
    dì qiú Shì wǒ men de jiā.
    Земля — наш дом.
  • 地球。
    dì qiú Shàng yǒu shān yǒu shuǐ.
    На Земле есть горы и вода.
  • 地球。
    Rén men yào hǎo hǎo bǎo hù dì qiú.
    Люди должны хорошо защищать Землю.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

地dìземля
球qiúсфера

地 означает землю, 球 — сферу или шар; вместе они обозначают Землю как сферу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě地dì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Открыть 地 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Сегодня звучит так же

Иероглиф 球 состоит из 玉 (нефрит) и 求, дающего звучание.

Открыть 球 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Небо и космос2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.