TongTong
Войти

地 (dì) — (существительное) земля, грунт, пол (как поверхность)

Определение

地 (dì) означает землю, грунт или пол как поверхность — на улице это земля или поля; в помещении — пол, по которому ходят. Сравните 土地 (территория, почва) и 地面 (видимая поверхность, внутри или снаружи).

существительное
землягрунтпол (как поверхность)
Счётное слово · 片
Легко спутать

Примеры

  • 地，。
    dì Hěn zāng, xū yào dǎ sǎo.
    Пол грязный, нужно убрать.
  • 地。
    Nóng mín zài dì lǐ zhǒng le hěn duō cài.
    Фермеры выращивают много овощей на полях.
  • ，。
    Xiǎo xīn dì shàng yǒu shuǐ, bié huá dǎo le.
    Осторожно, на полу вода, не поскользнись.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě地dì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3500 самых частых китайских слов1000 самых частых китайских словГеография и рельеф2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.