场地 (chǎng dì) — участок, место проведения (для мероприятий или активностей); спортивная площадка, поле

Определение

场地 — это место проведения мероприятия или активности, более конкретное, чем 地点 ('любое место/положение'). Используй 球场/操场 для спортивных полей, 场馆 для крупных спортивных объектов.

существительное
участокместо проведения (для мероприятий или активностей)спортивная площадкаполе
Счётное слово · 个

Примеры

  • 场地。
    Zhè ge chǎng dì kě yǐ jǔ bàn dà xíng huó dòng.
    Это место может вмещать крупные мероприятия.
  • 场地。
    Zú qiú sài zài xué xiào de chǎng dì shàng jìn xíng.
    Футбольный матч проводится на школьном поле.
  • 场地。
    Tā men zū le yí gè chǎng dì lái bàn yīn yuè huì.
    Они арендовали площадку для проведения концерта.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

场chǎngместо
地dìповерхность

Первый элемент 场 означает «место», второй 地 — «поверхность»; вместе они обозначают площадку или участок.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 場; 场 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 場 土 (земля) соединяется с 昜 как звуковой элемент; упрощённая форма 场 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не играют такой исторической роли.

Открыть 场 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě地dì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Открыть 地 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Спорт и атлетика

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.