坂下 (bǎn xià) — Банся (название места в Японии, например, город, станция или фамилия)

Определение

Японское название места и фамилия, читается Bǎnxià. Переводит японскую фамилию/место 坂下, не используется в материковом китайском контексте.

существительное
Банся (название места в Японии, например, город, станция или фамилия)

Примеры

  • ,坂下。
    Wǒ shàng cì qù rì běn, cān guān le bǎn xià zhè ge xiǎo zhèn.
    В прошлый раз, когда я был в Японии, я посетил маленький городок Банся.
  • 坂下。
    bǎn xià Zhàn shì zhè tiáo tiě lù xiàn shàng de yí gè xiǎo zhàn.
    Станция Банся — маленькая остановка на этой железнодорожной линии.
  • 坂下,。
    Tā de xìng shì shì bǎn xià, zài rì běn hěn cháng jiàn.
    Его фамилия — Банся, что довольно распространено в Японии.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
反
反fǎn坂bǎn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 坂 слева стоит 土, связанное с значением, а справа — 反, отвечающее за звучание.

Открыть 坂 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 下 изображается как короткая горизонтальная черта под длинной изогнутой линией.

Открыть 下 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.