坑坑洼洼 (kēng kēng wā wā) — неровный и ухабистый (о дороге или поверхности); полный выбоин

Определение

глагол
неровный и ухабистый (о дороге или поверхности)полный выбоин

Примеры

  • 坑坑洼洼，。
    Nà tiáo lù kēng kēng wā wā de, hěn nán zǒu.
    Эта дорога ухабистая, по ней трудно идти.
  • 坑坑洼洼，。
    Kāi chē jīng guò zhè duàn kēng kēng wā wā de lù, fēi cháng diān bǒ.
    Ехать по этому ухабистому участку дороги очень тряско.
  • ，坑坑洼洼。
    Bào yǔ guò hòu, yuàn zi biàn de kēng kēng wā wā.
    После ливня двор стал полон ям.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

坑坑много ям
坑kēngямка坑kēngямка
重叠Удвоение
洼洼много впадин
洼wāвпадина洼wāвпадина
重叠Удвоение

坑坑 и 洼洼 повторены по два раза и соединены вместе, описывая поверхность, полную ям и впадин.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
亢
亢kàng坑kēng(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В современной форме 坑 часть 土 указывает на значение, а 亢 — на звучание.

Открыть 坑 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
亢
亢kàng坑kēng(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В современной форме 坑 часть 土 указывает на значение, а 亢 — на звучание.

Открыть 坑 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 窪; 洼 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
穴穴xuéотверстие
Звуковая часть声符shēngfú
洼
洼wā窪
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 窪 объединяет 穴 (отверстие) со звуковой частью 洼; упрощённая форма 洼 — это сокращение.

Открыть 洼 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 窪; 洼 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
穴穴xuéотверстие
Звуковая часть声符shēngfú
洼
洼wā窪
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 窪 объединяет 穴 (отверстие) со звуковой частью 洼; упрощённая форма 洼 — это сокращение.

Открыть 洼 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.