TongTong
Войти

坚固 (jiān gù) — прочный, крепкий, твёрдый

Определение

Описывает физические объекты (здания, стены, конструкции), которые крепко построены и не сломаются или не зашатаются. По сравнению с 牢固, 坚固 подчёркивает твёрдость материала/структуры, а не скреплённость или надёжность.

прилагательное
прочныйкрепкийтвёрдый
Легко спутать

Примеры

  • 坚固。
    Zhè zuò dà lóu hěn jiān gù.
    Это здание очень прочное.
  • 坚固。
    Tā men jiàn le yì dǔ jiān gù de qiáng.
    Они построили прочную стену.
  • 坚固。
    Zhè zhāng zhuō zi bú gòu jiān gù.
    Этот стол недостаточно прочный.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

坚jiānтвёрдый
固gùпрочный

坚 означает «твёрдый», а 固 — «прочный»; вместе они описывают что-то очень прочное.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 堅; 坚 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔ
Звуковая часть声符shēngfú
臤
臤qiān堅jiān
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 堅 часть 臤 задаёт звучание, а 土 — значение; упрощённая форма 坚 — более поздний вариант.

Открыть 坚 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéi
Звуковая часть声符shēngfú
古
古gǔ固gù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 固 элемент 囗, связанный со значением, сочетается с 古, отвечающим за звучание.

Открыть 固 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Текстура и качество

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.