坚 (jiān) — крепкий; твёрдый; сильный (физический); твёрдо; решительно (абстрактное); (используется в фамилиях)
Определение
坚 (jiān) — связанная морфема: не употребляется самостоятельно, встречается только в составе слов, таких как 坚定, 坚固, 坚持 (твёрдый/сильный, прочный, настойчивый).
связанная морфема
крепкийтвёрдыйсильный (физический)твёрдорешительно (абстрактное)(используется в фамилиях)
Легко спутать
- 竖shùпохожие на вид(прилагательное) вертикальный, прямой
- 间jiānпохожие по звучанию(счётное слово) для комнат, офисов и других закрытых помещений
- 尖jiānпохожие по звучанию(прилагательное) острый, заострённый; пронзительный; острый (слух/зрение); проницательный
- 煎jiānпохожие по звучаниюжарить на сковороде; обжаривать
- 兼jiānпохожие по звучаниюзанимать две или более должности или роли одновременно; совмещать
- 肩jiānпохожие по звучанию(существительное) плечо
Примеры
- 。Tā de yì zhì fēi cháng jiān dìng.Его воля очень тверда.
- 。Zhè dòng dà lóu de jié gòu hěn jiān gù.Конструкция этого здания очень прочная.
- 。Tā jiān chí měi tiān duàn liàn shēn tǐ.Она настойчиво занимается спортом каждый день.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 堅; 坚 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
臤
臤qiān堅jiān
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В традиционной форме 堅 часть 臤 задаёт звучание, а 土 — значение; упрощённая форма 坚 — более поздний вариант.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.