TongTong
Войти

坞 (wù) — (связанный корень) док, верфь; (связанный корень, книжное) впадина, углубление

Определение

Связанная форма (всегда часть составного слова), означающая «док/верфь» (船坞) или «горная впадина» (山坞). Два не связанных значения — выбирай по контексту: лодки = док, 山 = впадина.

связанная морфема
(связанный корень) докверфь(связанный корень, книжное) впадинауглубление

Примеры

  • 。
    Zhè ge chuán wù kě yǐ tóng shí wéi xiū sān sōu dà chuán.
    Этот док может одновременно обслуживать три больших корабля.
  • 坞，。
    Chē zi kāi jìn le shān wù, sì zhōu dōu shì mào mì de shù lín.
    Машина заехала в горную впадину, окружённую густым лесом.
  • ，坞。
    Chūn yǔ guò hòu, shān wù lǐ de yě huā jìng xiāng kāi fàng.
    После весеннего дождя полевые цветы в горной впадине зацвели наперегонки.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 塢; 坞 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
烏
烏wū塢wù
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 塢 часть 土 обозначает «земля», а 烏 — звуковой элемент; упрощённая форма 坞 — сокращение, и её правая часть не является историческим элементом.

Встречается в
Лодки и водные путешествия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.