坟 (fén) — могила; гробница
Определение
坟 (fén) означает могилу или гробницу — по сути, то же значение, что и 墓, и они часто объединяются в 坟墓. В современном употреблении 坟 — менее формальное, повседневное слово для могильного холма.
существительное
могилагробница
Счётное слово · 座
Примеры
- ，坟。Qīng míng jié nà tiān, wǒ men yì jiā rén qù shān shàng gěi zǔ xiān sǎo fén.В праздник Цинмин наша семья пошла в горы убирать могилы предков.
- 坟，。Zhè piàn shān pō shàng yǒu shí jǐ zuò fén, pái liè dé hěn zhěng qí.На этом склоне холма более десятка могил, расположенных очень аккуратно.
- 坟。Kǎo gǔ xué jiā zài gōng dì fù jìn fā xiàn le yí zuò gǔ fén.Археологи обнаружили древнюю гробницу рядом со стройплощадкой.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 墳; 坟 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
賁
賁bì墳fén
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В традиционной форме 墳 часть 土 указывает на значение, а 賁 — на звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.