坦然 (tǎn rán) — спокойный, уравновешенный, невозмутимый

Определение

坦然 акцентирует внутреннее отношение открытости и принятия (坦然接受, 坦然面对), а не хладнокровие 冷静 или устойчивость 沉着.

прилагательное

спокойныйуравновешенныйневозмутимый

，坦然。
Miàn duì pī píng, tā tǎn rán jiē shòu.
Он спокойно принял критику.
坦然。
Tā tǎn rán dì chéng rèn le zì jǐ de bù zú.
Она откровенно признала свои недостатки.
，坦然。
Wú lùn jié guǒ rú hé, tā dōu néng tǎn rán miàn duì.
Независимо от результата, он может спокойно с этим столкнуться.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

坦tǎnОткрытый/спокойный

然ránСостояние

坦 придаёт ощущение открытости и спокойствия, а 然 указывает на состояние ума.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

土旦坦

Смысловая часть形符xíngfú

土土tǔземля

Звуковая часть声符shēngfú

旦

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 坦 состоит из 土 («земля») и 旦, задающего звучание. Часть 土 показывает, что речь идёт о земле.

Смысловая часть形符xíngfú

火火huǒогонь

Звуковая часть声符shēngfú

肰

肰rán然rán

Сегодня звучит так же

然 состоит из 肰, дающего звучание, и 火 — огонь, что соответствует старому значению «гореть».

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.