旦 (dàn) — рассвет (книжное); женская роль в китайской опере (旦角)
Определение
Литературное/классическое слово, означающее «рассвет». В современном китайском сохраняется в основном в устойчивых выражениях, таких как 元旦 (Новый год). Другое значение — 旦角 — женская роль в китайской опере.
существительное
рассвет (книжное)женская роль в китайской опере (旦角)
Легко спутать
- 日rìпохожие на видсолнце
- 但dànпохожие по звучаниюно, однако (союз, указывающий на противопоставление)
- 且qiěпохожие на вид(союз) и, более того (соединяет предложения)
- 蛋dànпохожие по звучаниюяйцо
- 石dànпохожие по звучанию(мера) единица сухого объёма, равная 10 斗 (около 100 литров)
- 淡dànпохожие по звучаниюпресный, слабый, безвкусный (о вкусе или концентрации)
Примеры
- 旦，。Tiān gāng dàn, tā jiù qǐ chuáng le.Был только рассвет, когда он встал.
- 。Wǒ men měi nián yuán dàn dōu yì qǐ qìng zhù.Мы вместе празднуем каждый Новый год.
- 旦。Tā shì jīng jù lǐ de dàn jué.Она — женская роль в пекинской опере.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Иероглиф 旦 объединяет 日 (солнце/день) с 丁 как частью, отвечающей за звучание; версия про восход солнца над линией не является первоначальным объяснением.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.