坦 (tǎn) — (связанная форма) ровный, плоский; (связанная форма) открытый, откровенный, искренний

Определение

坦 — это связанная морфема, означающая «ровный/плоский» (坦途) или «открытый, откровенный» (坦白, 坦然). Она почти никогда не используется одна — сочетается с другим иероглифом, образуя распространённые слова, такие как 坦白, 坦然 или 平坦.

связанная морфема
(связанная форма) ровныйплоский(связанная форма) открытыйоткровенныйискренний
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Zhè tiáo lù hěn píng tǎn.
    Эта дорога очень ровная.
  • 。
    Tā shuō huà hěn tǎn bái.
    Он говорит очень откровенно.
  • ，。
    Miàn duì kùn nan, tā yì liǎn tǎn rán.
    Столкнувшись с трудностями, он выглядел совершенно спокойным.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
旦
旦dàn坦tǎn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 坦 состоит из 土 («земля») и 旦, задающего звучание. Часть 土 показывает, что речь идёт о земле.

Встречается в
Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.