坯 (pī) — основа, заготовка или полуфабрикат (особенно в гончарном деле или производстве)
Определение
Техническое существительное для необожжённой или незаконченной заготовки (глиняная заготовка, стальная болванка), требующей дальнейшей обработки перед тем, как стать готовым изделием.
существительное
основазаготовка или полуфабрикат (особенно в гончарном деле или производстве)
Счётное слово · 个
Легко спутать
- 呸pēiпохожие на вид(междометие) тьфу!, фу!, тьфу! — выражает презрение, отвращение или пренебрежение
- 批pīпохожие по звучанию(счётное слово) для партий, групп, лотов
- 胚pēiпохожие на вид(биология) зародыш, эмбрион
- 批pīпохожие по звучаниюутверждать (документ, заявку и т.д.)
- 披pīпохожие по звучаниюнакинуть на плечи; надеть (как накидку или шарф)
- 劈pīпохожие по звучаниюрасщеплять, рубить, колоть
Примеры
- 坯，。Zhè xiē táo qì hái zhǐ shì pī, xū yào shāo zhì cái néng yòng.Эти глиняные изделия — ещё заготовки; их нужно обжечь перед использованием.
- 坯，。Gōng chǎng lǐ duī mǎn le gāng pī, děng dài xià yí bù jiā gōng.Завод завален стальными болванками, ожидающими следующего этапа обработки.
- ，。Zhè ge pī zi de zhì liàng hěn hǎo, zuò chū lái de chéng pǐn yí dìng bú cuò.Качество этой заготовки очень хорошее; готовое изделие обязательно будет хорошим.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Звуковая часть声符shēngfú
丕
丕pī坯pī
Сегодня звучит так же
В иероглифе 坯 土 (земля) стоит рядом с 丕, где 土 задаёт значение, а 丕 — звучание.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.