垃圾桶 (lā jī tǒng) — мусорное ведро, мусорный бак

Определение

существительное
мусорное ведромусорный бак
Счётное слово · 个

Примеры

  • 垃圾桶。
    Qǐng bǎ lā jī rēng jìn lā jī tǒng.
    Пожалуйста, выброси мусор в мусорное ведро.
  • 垃圾桶,。
    Zhè ge lā jī tǒng yǐ jīng mǎn le, xū yào qīng lǐ.
    Это мусорное ведро уже полное, его нужно почистить.
  • 垃圾桶。
    Xiǎo qū lǐ měi gé shí mǐ jiù yǒu yí gè lā jī tǒng.
    В районе мусорное ведро стоит каждые десять метров.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

垃圾мусор
垃lā圾jī
桶tǒngконтейнер

垃 и 圾 вместе означают мусор, а 桶 — контейнер. Следовательно, 垃圾桶 — это мусорный бак.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 垃 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
甬
甬yǒng桶tǒng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 木 обозначает дерево, а правая часть 甬 задаёт звучание.

Открыть 桶 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.