桶 (tǒng) — ведро; мусорное ведро; бочка
Определение
Ведро или бочка — открытая ёмкость с ручкой, обычно больше, чем 盆 (таз) или 罐 (банка/кувшин). Часто используется для воды, мусора или масла.
существительное
ведромусорное ведробочка
Счётное слово · 个, 只
Примеры
- 桶。Tā bǎ tǒng lǐ de shuǐ dào diào le.Он вылил воду из ведра.
- 桶。Zhè ge tǒng yòng lái zhuāng lā jī.Это ведро используется для мусора.
- 桶。Chú fáng lǐ de tǒng zhuāng mǎn le yóu.Ведро на кухне полно масла.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Звуковая часть声符shēngfú
甬
甬yǒng桶tǒng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
Левая часть 木 обозначает дерево, а правая часть 甬 задаёт звучание.
Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.