型心 (xíng xīn) — (металлургия) сердечник (формы или отливки)

Определение

существительное

(металлургия) сердечник (формы или отливки)

Счётное слово · 个

型心。
Zhù zào qián xū yào xiān zhì zuò xíng xīn.
Перед литьём нужно сначала сделать сердечник.
型心。
Zhè ge xíng xīn de cái zhì shì nài gāo wēn de.
Материал этого сердечника устойчив к высоким температурам.
型心。
Shī fu zhèng zài jiǎn chá xíng xīn de wèi zhì shì fǒu zhèng què.
Мастер проверяет, правильно ли расположен сердечник.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

型xíngформа

心xīnсердцевина

Это обозначает сердцевину, помещаемую в форму: 型 указывает на форму, а 心 — на саму сердцевину.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

刑土型

Смысловая часть形符xíngfú

土土tǔземля

Звуковая часть声符shēngfú

刑

Сегодня звучит так же

Иероглиф 型 соединяет 土 (земля) с 刑, который задаёт звучание; форма напоминает глиняную форму, отсюда значение «форма» или «шаблон».

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 心 заимствована из изображения сердца, но сейчас сильно стилизована.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.