城池 (chéng chí) — городская стена и ров; укрепления города; город (особенно в историческом или литературном контексте)

Определение

Историческое или литературное слово для укреплённого города — его стены и ров. В современной речи используй 城市.

существительное
городская стена и ровукрепления городагород (особенно в историческом или литературном контексте)
Счётное слово · 座

Примеры

  • 城池。
    Zhè zuò gǔ chéng chéng chí fēi cháng jiān gù.
    Укрепления этого древнего города очень прочные.
  • 城池。
    Gǔ dài de chéng chí tōng cháng yǒu hù chéng hé.
    У древних городов обычно был ров.
  • 城池。
    Gōng pò chéng chí xū yào hěn duō shí jiān.
    Прорвать оборону города требует много времени.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

城chéngгородская стена
池chíров

城 и 池 — это стены и рвы, вместе образующие город.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔпочва
Звуковая часть声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Сегодня звучит так же

В 城 土 (почва) соединяется с 成 для передачи звука, ведь городские стены изначально строились из утрамбованной земли.

Открыть 城 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě池chí
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 池 氵 (вода) сочетается с 也, которое задаёт звучание.

Открыть 池 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.