城门 (chéng mén) — городские ворота

Определение

существительное
городские ворота
Счётное слово · 座

Примеры

  • 城门，。
    Gǔ dài de chéng shì dōu yǒu chéng mén, yòng lái bǎo hù jū mín.
    У древних городов были городские ворота для защиты жителей.
  • 城门，。
    Běi jīng de chéng mén hěn yǒu míng, hěn duō yóu kè huì qù pāi zhào.
    Городские ворота Пекина очень известны, многие туристы приходят туда фотографироваться.
  • 城门，。
    Zǒu guò zhè zuò chéng mén, nǐ jiù jìn rù gǔ zhèn le.
    Пройди через эти городские ворота, и ты попадёшь в старый город.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

城chéngгород
门ménворота

城 указывает, какой именно 门: ворота в городской стене.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔпочва
Звуковая часть声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Сегодня звучит так же

В 城 土 (почва) соединяется с 成 для передачи звука, ведь городские стены изначально строились из утрамбованной земли.

Открыть 城 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 門; 门 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 門 изображены две двери рядом, образующие ворота; упрощённая форма 门 — более позднее сокращение.

Открыть 门 →
Встречается в
Здания и сооружения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.