域 (yù) — (связанная форма) область; регион; зона

Определение

域 (yù) — связанная морфема, означающая «область / регион» — никогда не используется отдельно, а сочетается в устойчивых терминах, таких как 领域 (lǐngyù, «поле/область») или 区域 (qūyù, «регион/зона»).

связанная морфема
(связанная форма) областьрегионзона
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Zhè ge lǐng yù hěn guǎng kuò.
    Эта область очень широкая.
  • 。
    Zhè ge qū yù de jīng jì hěn fā dá.
    Экономика этого региона очень развита.
  • 域。
    Wǒ men shēn qǐng le yí gè xīn de wǎng yù.
    Мы подали заявку на новое доменное имя.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔ
Звуковая часть声符shēngfú
或
或huò域yù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 域 土 (земля или почва) показывает связь с территорией, а 或 указывает на произношение.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.