堆满 (duī mǎn) — быть наваленным повсюду (в помещении); заполнит…

Определение

堆满 (duī mǎn) — что-то сложено так высоко, что заполняет всё пространство; обычно как состояние (了/着), описывающее место, а не команда.

глагол

быть наваленным повсюду (в помещении)заполнитьнагромождая

堆满。
Shū jià shàng duī mǎn le gè zhǒng cān kǎo shū.
Книжная полка завалена различными справочниками.
堆满。
Tā de fáng jiān lǐ duī mǎn zhe jiù bào zhǐ hé zá zhì.
Его комната завалена старыми газетами и журналами.
堆满，。
Cāng kù lǐ duī mǎn le huò wù, zǒu bú guò qù le.
Склад заставлен товарами, так что пройти невозможно.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

堆duīкуча

满mǎnполный

«堆» означает кучу, а «满» добавляет значение «полный».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

土隹堆

Смысловая часть形符xíngfú

土土tǔземля

Звуковая часть声符shēngfú

隹

隹zhuī堆duī

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 堆 состоит из 土 (земля) и 隹, которые передают звучание.

Это происхождение относится к традиционной форме 滿; 满 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

㒼

㒼㒼滿mǎn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 滿水 обозначает воду, а 㒼 — звучание. Упрощённая форма 满 — более позднее сокращение, а не исходная форма.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.