堆肥 (duī féi) — компост

Определение

существительное
компост

Примеры

  • 堆肥。
    Zhè xiē cài yè kě yǐ zuò duī féi.
    Из этих овощных листьев можно сделать компост.
  • 堆肥。
    Wǒ mǎi le yí dài duī féi gěi huā yuán yòng.
    Я купил мешок компоста для сада.
  • 堆肥。
    duī féi Néng bāng zhù zhí wù cháng dé gèng hǎo.
    Компост помогает растениям лучше расти.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

堆duīкуча
肥féiудобрение

堆 и 肥 вместе означают удобрение, собранное в кучу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
隹
隹zhuī堆duī
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 堆 состоит из 土 (земля) и 隹, которые передают звучание.

Открыть 堆 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 肉肉ròuмясо
  • 卪卪jiéчеловек, стоящий на коленях

肥 состоит из 肉 (мясо) и 卪 (человек, стоящий на коленях).

Открыть 肥 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.