堡垒 (bǎo lěi) — крепость, форт; оплот; нечто труднопреодолимое

Определение

堡垒 (bǎolěi) — военное укрепление или крепость, с переносным значением нерушимой твердыни (например, оплот знаний). Более самостоятельный оборонительный пункт, чем городская стена; 壁垒 делает акцент на самой внешней оборонительной стене.

существительное
крепостьфортоплотнечто труднопреодолимое
Счётное слово · 座

Примеры

  • 堡垒，。
    Zhè zuò bǎo lěi xiū jiàn yú míng cháo, zhì jīn bǎo cún wán hǎo.
    Эта крепость была построена в эпоху Мин и до сих пор хорошо сохранилась.
  • 堡垒。
    Kē xué zhī shi shì rén lèi jìn bù de jiān gù bǎo lěi.
    Научное знание — прочная твердыня прогресса человечества.
  • 堡垒。
    Tā men yòng le sān gè yuè cái gōng xià nà ge bǎo lěi.
    Им потребовалось три месяца, чтобы захватить ту крепость.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

堡bǎoкрепость
垒lěiукрепление

И 堡, и 垒 обозначают оборонительные сооружения, поэтому вместе они означают крепость или оплот.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔ
Звуковая часть声符shēngfú
保
保bǎo堡bǔ
Сегодня звучит так же

Иероглиф 堡 объединяет 土 (земля) с 保 (bǎo): 保 задаёт звучание, а 土 — значение.

Открыть 堡 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 壘; 垒 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔгрязь
Звуковая часть声符shēngfú
畾
畾léi壘lěi
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 壘 土 (грязь) стоит вместе с 畾, обозначающим звучание; упрощённая форма 垒 появилась позже.

Открыть 垒 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Здания и сооруженияВоенное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.