堤 (dī) — дамба, насыпь, вал

Определение

堤 (dī) — это существительное, означающее 'насыпь / дамба', построенная вдоль реки или побережья для сдерживания воды. Естественно сочетается с 坝, образуя 堤坝; отдельно 坝 чаще означает плотину поперёк реки.

существительное
дамбанасыпьвал
Счётное слово · 条
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Nóng mín zài hé liǎng àn xiū jiàn le dī bà.
    Крестьяне построили дамбу по обеим сторонам реки.
  • ，。
    Dà yǔ guò hòu, dī bà bǎo hù le cūn zhuāng.
    После сильного дождя дамба защитила деревню.
  • 。
    Gōng rén zhèng zài jiā gù zhè duàn dī bà.
    Рабочие укрепляют этот участок дамбы.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔпочва
Звуковая часть声符shēngfú
是
是shì堤dī
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 土 указывает на связь с почвой или землёй, а правая часть 是 передаёт звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.