塑像 (sù xiàng) — (глагол-объект) лепить статую; отливать статую

Определение

塑像 — глагольно-объектное слово, означающее 'лепить статую' (как глагольно-объектное сочетание, а не существительное). Как существительное со значением 'статуя' предпочтительнее 雕像 или 塑像 в атрибутивном употреблении.

глагол
(глагол-объект) лепить статуюотливать статую

Примеры

  • 塑像。
    Tā zhèng zài sù xiàng.
    Он лепит статую.
  • 。
    Tā sù le yí gè tóng xiàng.
    Он вылепил бронзовую статую.
  • 塑像。
    Tā sù xiàng de jì shù hěn gāo.
    Его мастерство в лепке статуй очень высоко.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

塑sùлепить
像xiàngстатуя

塑 означает лепить, а 像 — статую; вместе они обозначают процесс создания статуи.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
朔
朔shuò塑sù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 塑 объединяет 土 (земля) с 朔, которое передаёт звучание.

Открыть 塑 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
象
象xiàng像
Сегодня звучит так же

像 использует 亻, боковую форму 人 («человек»), вместе с 象, дающим звучание.

Открыть 像 →
Встречается в
Искусство и изобразительное искусство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.