塑料袋 (sù liào dài) — пластиковый пакет

Определение

существительное
пластиковый пакет
Счётное слово · 个

Примеры

  • 塑料袋。
    Qǐng bǎ zhè ge sù liào dài fàng jìn bīng xiāng lǐ.
    Пожалуйста, положи этот пластиковый пакет в холодильник.
  • 塑料袋。
    Chāo shì bú zài miǎn fèi tí gōng sù liào dài.
    Супермаркет больше не предоставляет бесплатные пластиковые пакеты.
  • 塑料袋。
    Zhè zhǒng sù liào dài kě yǐ huí shōu lì yòng.
    Такой пластиковый пакет можно переработать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

塑料пластичный материал
塑sùпластик料liàoматериал
偏正Определение + ядро
袋dàiсумка

塑料 «пластичный материал» и 袋 «сумка» вместе образуют «пластиковую сумку».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
朔
朔shuò塑sù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 塑 объединяет 土 (земля) с 朔, которое передаёт звучание.

Открыть 塑 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 料 米 (рис) сочетается с 斗 (черпаком), что указывает на измерение или отсчёт риса.

Открыть 料 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
衣衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
代
代dài袋dài
Сегодня звучит так же

袋 состоит из 衣 (одежда) и 代, где 衣 задаёт значение, а 代 — звучание.

Открыть 袋 →
Встречается в
HSK 2.0 Уровень 4Разные предметы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.