墙板 (qiáng bǎn) — стеновая панель, гипсокартон

Определение

существительное

стеновая панельгипсокартон

Счётное слово · 块

墙板，。
Zhè zhǒng qiáng bǎn hěn jiē shi, bù róng yì huài.
Этот тип стеновых панелей очень прочный и нелегко ломается.
墙板。
Gōng rén zhèng zài ān zhuāng qiáng bǎn.
Рабочие устанавливают стеновые панели.
墙板。
Zhè jiān fáng jiān de qiáng bǎn shì bái sè de.
Стеновые панели в этой комнате белые.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

墙qiángстена

板bǎnдоска

墙 и 板 вместе означают доску, прикреплённую к стене или образующую её.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 牆; 墙 — её упрощённое написание.

爿嗇牆

Смысловая часть形符xíngfú

嗇嗇sèпшеница в амбаре

Звуковая часть声符shēngfú

爿

爿pán牆qiáng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 牆 элемент 爿 отвечает за звучание, а 嗇, означающий пшеницу в амбаре, передаёт значение стены. Упрощённая форма 墙 появилась позже.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木反板

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

反

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 板 объединяет 木 (дерево) с 反 для обозначения звучания.