增刊 (zēng kān) — (существительное) приложение, специальный выпуск (газеты или журнала); (глагол) публиковать приложение

Определение

增刊 — это 'приложение' или 'специальный выпуск', издаваемый вместе с обычной газетой или журналом, часто к празднику или годовщине.

существительное
приложениеспециальный выпуск (газеты или журнала)
глагол
публиковать приложение
Счётное слово · 期

Примеры

  • 增刊。
    Zhè jiā bào shè měi nián chūn jié dōu huì chū yī qī zēng kān.
    Эта газета выпускает специальный номер каждый Праздник весны.
  • 增刊。
    Zá zhì shè wèi jì niàn chuàng kān shí zhōu nián chū bǎn le zēng kān.
    Журнал опубликовал приложение в честь своего десятилетнего юбилея.
  • 增刊。
    Zhè fèn bào zhǐ de zēng kān nèi róng fēi cháng fēng fù.
    Содержание приложения этой газеты очень богатое.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

增zēngувеличивать
刊kānпубликация

增 означает увеличивать, а 刊 — публикацию; вместе это значит «дополнительный выпуск».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Сегодня звучит так же

В 增 используется 土 (земля), чтобы показать, что вещи растут в земле или создаются из неё, а 曾 отвечает за звучание. Это передаёт смысл добавления или увеличения.

Открыть 增 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
干
干gān刊kān
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 刊 干 указывает на звучание, а 刀 (нож) — на значение.

Открыть 刊 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.