增收 (zēng shōu) — увеличивать доход или прибыль; взимать (доплату…

Определение

Составной глагол, означающий увеличение дохода или выручки, часто используется в деловом и государственном контексте. Он сужает 增产/增值 до денег — для производства используйте 增产, для добавленной стоимости — 增值.

глагол

увеличивать доход или прибыльвзимать (доплату, повышение налога и т.п.)(о школе) увеличивать набор студентов

Примеры

增收。
Gōng sī jīn nián zēng shōu le bǎi fēn zhī èr shí.
В этом году компания увеличила свою выручку на двадцать процентов.
增收。
Zhèng fǔ jì huà zēng shōu xiāo fèi shuì yǐ píng héng yù suàn.
Правительство планирует повысить налог на потребление, чтобы сбалансировать бюджет.
增收。
Nà suǒ dà xué jīn nián zēng shōu le liǎng bǎi míng xīn shēng.
В этом году тот университет увеличил приём на двести первокурсников.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

增zēngувеличивать

收shōuдоход

增 означает «увеличивать», а 收 — «доход» или «поступления», следовательно, 增收 — это увеличение дохода.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

土曾增

Смысловая часть形符xíngfú

土土tǔземля

Звуковая часть声符shēngfú

曾

曾céng增zēng

Сегодня звучит так же

В 增 используется 土 (земля), чтобы показать, что вещи растут в земле или создаются из неё, а 曾 отвечает за звучание. Это передаёт смысл добавления или увеличения.

Открыть 增 →