增生 (zēng shēng) — размножаться; умножаться (особенно о клетках или тканях)

Определение

Технический/формальный глагол, означающий «размножаться / увеличиваться» — используется в биологии (клетки, ткани, бактерии) и в письменной речи для описания проблем или вещей, растущих бесконтрольно. Более клинический и письменный, чем повседневный 增多.

глагол
размножатьсяумножаться (особенно о клетках или тканях)

Примеры

  • 增生。
    Zhè zhǒng xì bāo zài tǐ nèi hěn kuài zēng shēng.
    Этот тип клеток быстро размножается внутри организма.
  • 增生。
    Xì jūn de zēng shēng sù dù fēi cháng kuài.
    Скорость размножения бактерий очень высока.
  • 增生，。
    Wèn tí bú duàn zēng shēng, xū yào jǐn kuài jiě jué.
    Проблемы продолжают множиться; их нужно быстро решать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

增zēngувеличение
生shēngрост

增生 объединяет 增 — увеличение с 生 — рост, то есть означает «размножаться».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Сегодня звучит так же

В 增 используется 土 (земля), чтобы показать, что вещи растут в земле или создаются из неё, а 曾 отвечает за звучание. Это передаёт смысл добавления или увеличения.

Открыть 增 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 屮屮chèпочка
  • 一一yīземля

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Открыть 生 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.