增 (zēng) — увеличивать, прибавлять, добавлять

Определение

增 (zēng) — связанная/сокращённая форма глагола, означающая «увеличивать», обычно используется в паре с другим иероглифом (как в 增加 или 增长). Отдельно используется в более формальном и письменном языке, чем повседневное 提高.

глагол
увеличиватьприбавлятьдобавлять
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Shōu rù zēng jiā le hěn duō.
    Доход сильно увеличился.
  • ？
    Zěn yàng zēng qiáng tuán duì hé zuò?
    Как мы можем улучшить командную работу?
  • 。
    Chǎn liàng zēng zhǎng le bǎi fēn zhī wǔ.
    Объём производства вырос на пять процентов.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Сегодня звучит так же

В 增 используется 土 (земля), чтобы показать, что вещи растут в земле или создаются из неё, а 曾 отвечает за звучание. Это передаёт смысл добавления или увеличения.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.