墨盒 (mò hé) — картридж с чернилами (для принтеров или каллигр…

Определение

существительное

картридж с чернилами (для принтеров или каллиграфии)

Счётное слово · 个

墨盒。
Zhè ge dǎ yìn jī xū yào yí gè xīn de mò hé.
Этому принтеру нужен новый картридж.
墨盒。
Wǒ mǎi le liǎng hé shū fǎ yòng de mò hé.
Я купил две коробки туши для каллиграфии.
墨盒。
Qǐng bǎ yòng guò de mò hé fàng jìn huí shōu xiāng.
Пожалуйста, положи использованный картридж в контейнер для переработки.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

墨mòчернила

盒héкоробка

墨盒 — это 盒 для хранения 墨 — чернил.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

黑土墨

Смысловая часть形符xíngfú

土土tǔземля

Звуковая часть声符shēngfú

黑

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 墨 образован из 土 (земля) и 黑; 黑 отвечает за звучание.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.