墩布 (dūn bù) — швабра (традиционная тряпичная швабра, часто из…

Определение

существительное

швабра (традиционная тряпичная швабра, часто из пучка полос ткани на палке)тампон

Счётное слово · 把

墩布。
Tā yòng dūn bù bǎ dì bǎn cā dé hěn gān jìng.
Он хорошо вымыл пол шваброй.
墩布。
Shāng diàn lǐ mài de gè zhǒng dūn bù dōu bú tài jiē shi.
Разные швабры, продающиеся в магазине, не очень прочные.
墩布。
Qǐng bǎ dūn bù xǐ gān jìng zài fàng huí wèi shēng jiān.
Пожалуйста, вымой швабру, прежде чем убрать её обратно в ванную.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

墩dūnмытьё полов

布bùткань

墩 указывает на процесс мытья полов, а 布 — на используемую для этого ткань.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

土敦墩

Смысловая часть形符xíngfú

土土tǔземля

Звуковая часть声符shēngfú

敦

Сегодня звучит так же

墩 соединяет 土 (земля) с 敦, которое произносится как «дун».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

巾巾jīnплаток

Звуковая часть声符shēngfú

父

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

布 состоит из 巾 (платок) и 父 как звуковой части.